A fifth of the world’s languages will be dormant or dead by the end of the century